BlackBerry Bold 9700 日本語化

Facebook にシェア
このエントリーをはてなブックマークに追加
はてなブックマーク - BlackBerry Bold 9700 日本語化
[`google_buzz` not found]

BlackBerry Bold 9700の日本語化、意外と困っている人が多いのでしょうか?

  • 興味本位で海外からSIMフリーを購入してみたが日本語化の方法が分からない
  • Desktop Managerに従ってソフトウェアの更新したら、最新の英語OSになってしまい日本語への戻し方が分からない
  • 再起動したらErrorが出てしまい、ちゃんと起動できなくなった
  • 再起動ループにハマってしまって、使えなくなった
  • 何となくOSを入れ替えたい

1.日本語が含まれたOSの最新版をダウンロードする
以下のサイトのAsia Pacificから適当に携帯キャリアを選ぶ。
(ここではTelstra選択します)
http://na.blackberry.com/eng/support/downloads/download_sites.jsp

2.例えば、オーストラリアのキャリアのTelstraをクリック

3.[Please Select A Product]から[BlackBerry® Bold (TM) 9700 smartphone]を選択

4.最新版のOSと思われるものの下にある[Download Software]の[Download]をクリック
ここで気を付けるのは[File name]に[9700jEastAsia]のように[jEastAsia]が含まれていることを確認する
[j]が含まれていると日本語対応。
参考までに、現時点の最新版は[9700jEastAsia_PBr5.0.0_rel554_PL5.1.0.98_A5.0.0.351_Telstra.exe]です。

5.必要事項を記入し[Next]をクリック。
ここで気を付けるのは途中に[I confirm the information set out above is accurate and current: ]という記述があるので、[Yes]にチェック

6.次のページは規約のようなものが書かれているので、[Agree]にチェックをし、[Next]をクリック

7.これでやっとダウンロードできます。[Download]をクリックして、保存してください

8.PCに保存したexeファイルをダブルクリックし、インストールを行います
ウィザードに従ってインストールを完了させてください。

9.次に以下のフォルダへ移動し、あるファイルを削除します。
これをやらずに、つまづいている人がたくさんいるようです。
[C:\Program Files\Common Files\Research In Motion\AppLoader]

上記フォルダの中に[vender.xml]というファイルがありますので削除してください。
キャリアの情報ですので、SIMフリーで購入したであろう(笑)このページにお越しの皆様は、必ず削除してください。

10.あとはBlackBerryをUSBケーブルで接続し、上記フォルダの中にある[Loader.exe]をクリックしていただければインストールウィザードが走りますので従ってください。

素直に全て完了するとは思えませんので、もしつまづいたら可能な範囲で回答しますので、お気軽にお問い合わせください。私も初心者みないなものですので、答えられなかったらごめんなさい。。。

blackberry bold 9700 localizing into japanese

BlackBerry Bold 9700 日本語化」への11件のフィードバック

  1. ピンバック: kazunogoodのブログ

  2. はじめまして。9700 が国内でも発売されるという噂はありますが、暫く先のことのようです。

    > あとはBlackBerryをUSBケーブルで接続し、
    > 上記フォルダの中にある[Loader.exe]をクリックして
    > いただければインストールウィザードが走りますので
    > 従ってください。

    為ご参考。インストール中に画面に表示される内容を下記URLに転載しました。

    http://www.blackberryforums.jp/bb/viewtopic.php?f=19&p=31#p31

  3. loader.exeで更新後にDesktop Managerを起動すると

    デバイスに現在インストールされているシステムアプリケーションは、このBlackBerry Device Softwareのバージョンで使用できるアプリケーションよりも新しいアプリケーションです。
    古いアプリケーションをインストールする場合は「オプション」をクリックしてください。

    という表示がでてしまいます。
    オプションをクリックすると、
    このソフトウェアを追加すると、現在のアプリケーションがダウングレードされます。続行しますか?
    と聞かれるのですが、どうしたらいいのでしょうか?

    • Desktop Managerに接続するたびに毎回聞かれてしまうのですが、キャンセルし続けるしかありません。
      どうしても日本語を含むOSのリリースは英語版より遅れるので、致し方ないといえば致し方ない。

  4. はじめまして。
    BBB9700に興味があり、白のモデルをどうしても使いたくなって、個人輸入を考えています。日本語で使えるのか?などなど調べていたときに、このページに出会いました。大変参考になります。

    ここでお答えいただくのが不適当でなければ、教えてください。
    私は携帯のキャリアはdocomoではないため、SIMカードを差し替えて、というようなことができません。
    このページで日本語化をすることは物理的に可能だとわかったのですが、個人輸入したBBB9700は、技術マークがついたものなのでしょうか?(電波法に触れない機種なのでしょうか?)
    仮に入手して日本語化してもdocomoに持ち込んでも開通しないのであれば、使用頻度も使用場面もかなり限られてしまうと危惧しています。
    docomoでまともに問い合わせたら、答えてくれなさそうで。。。

    よろしくお願いいたします。

    • お問い合わせありがとうございます。
      不適当ではないですよ。可能な範囲で答えますね。

      技適マーク、電波法について書きづらい面もありますが以下のような掲示板で少しだけ議論されています。
      http://desktop2ch.net/keitai/1273073127/
      その点が心配な場合には、日本で発売されるのを待つしかなくなりますが
      物理的に日本で使えるか、使えないかとは直接関係ないのでそこはご自身の判断ですね。

      ちなみに仮に技適マーク、電波法がOKだったとしても、docomoで購入した機種でなければ店頭でサポートしてもらうのは難しいかと。
      ただ、docomoにはスマートフォン専用の電話サポートがあり、そこでかなり技術的なことも聞くことが可能ですので
      単に「BlackBerry Bold 9700」の問い合わせです、とすれば余計なことは聞いてこないと思います。

      ドコモがBlackBerry Bold 9700を発売する前から日本語化して使っている人も多く
      ある程度不具合等も溜まっていると思うので、本体の初期不良(ハードウェア的な故障)以外は
      あまり心配ないかもしれません。本体の色が黒だろうと、白だろうと中身は一緒ですので。

      白カッコいいですよね。もし購入にふんぎりがつき、購入したら教えてくださいね。

  5. こんにちは。早々にお答えいただいてありがとうございました。
    docomoで出している機種もありますから、まともに聞いたら難しいですよね。
    SIMカードの契約だけをした、という方のサイトもあったので、絶対無理ということではないみたいでした。
    昨日はdocomoのスマートフォンサロンでいろいろ伺って、白出して欲しいということも話してきましたが、どうもそういうリクエストが多いようです。
    Blackberryを初めて使うなら、docomoで扱っているものを使って、二台目に個人で輸入してみるというのも一つの手かなと考えています。

    また、サイトを参考にさせていただきたいと思います。今後ともよろしくお願いいたします。

  6. こんにちは。blackberry9700を使っている者です。個人で海外から輸入して、日本語化もしました。今回OSのアップグレードを考えているのですが、更新しても、docomo.balckberry.comのアドレスは変更されないでしょうか?ドコモの緑のSIMから白のSIMに変えたとき、以前に使っていたアドレスが使えなくなってしまい、アドレスの変更をしざるを得なくなりました。前回のOSをどこの通信会社からダウンロードしたか覚えていません。違う通信会社から今回ダウンロードしようと思ってます。宜しくお願いします。

    • お問い合わせありがとうございます。

      私は色々なバージョンのOSを色々なキャリアからダウンロードしてインストールしていますが
      メールアドレスは問題なく使えています。
      SIMカードが同じであれば、メールアドレスに影響はないと思います。

  7. 海外在住でblackberry9780の購入を考えています。SIMロックがかかっているのですが、ロックがかかっていたら、日本語化は無理ですか?

    • お問い合わせありがとうございます。

      実機で試していないので確約はできませんが、いくつかの記事を読む限りそのようなことは書かれていないので問題ないと思います。
      また、どこの国でどのキャリア(携帯電話会社)のモノを買うのか分かりませんが
      キャリアの選択が可能で、なおかつ日本語に対応したOSをリリースしているキャリアで購入すれば確実です。
      ちゃんとサポートもしてくれるでしょう。

      最悪SIMロックのせいで日本語化ができない(OSの再インストールができない)のであれば
      SIMロックを解除してしまえば(笑)
      「9780 sim unlock」 で検索すれば解除方法のページがたくさん出てくると思います。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です